Saje jer nak repost post seri ni..aku takde mende nak update so aku amek post Seri since cite die nie ad kaitan ngn aku..aku bace balik mmg tgelak abis n malu gler..siot nyer nyamok..explanation aku..aku sgt jrg kene gigit nyamok..so bile aku kene gigit malam tu aku ngamok ar…tu yg wat aksi2 yg tak djangka2..hahah…have fun reading it!!
nyamok oh nyamok…
*AMARAN: JANGAN TIRU AKSI INI
1:30am, F 2.1 Mahallah Asma’ (Compartment Kamal)
Seri: Ade ktk sikmok bantal ka?ambik rah bilit mek nun.. (Ade, tak nak bantal ke?ambik ar kat bilek aku tu…)
Ade: sikmo mek..kenak kepong nyamok la mun masok bilit ktk.Tensen palak mek banyak ilak nyamok rah bilit ktk ya. (Taknak ar..nt nyamok kejar aku kalo masok bilek ko..Tension aku ngn nyamok yg byk kt blek ko)
Kamal: Seri penternak nyamok bah.hahhaa..
Seri: yahh marek kan mek dah suh k spray nyamuk ya..gik da juak ka?(yahh..semalam kan aku dah suruh ko spray nyamok tu..ad lg ker?)
Ade: tensen mek,lamak mek carik ney juak shieldtox tok.sip juak ktk da mdh mlm td mun sik abis mek kenak nyamok ya. (Tension aku, punyerla lame aku cari shieldtox, nasib baik ko ckp ad spray dlm almari, kalo tak naya aku dserang nyamok tu)
Seri: erk??ktk nyembor nyamok ya k spray di padah mek ya kah? (erk, ko sembor nyamok tu gune spray yg aku ckp tu ke??)
Ade:…..(diam sambil nutup muka)
Seri & Kamal: hahahhahahahhaha(tetak sampey perut cramp)(gelak smp perut cra
Seri: kan mek suh sembor rah tangan & kaki.pahal ktk nyembor rah nyamok ya? (kan aku dah suh sembur kat tgn n kaki. Pesal ko sembor kat nyamok lak?)
Lalu kami dengan kretip nya mencipta dialog nyamok yang telah disembur oleh Ade.Ubat semburan itu sepatutnya melindungi badan dari digigit nyamok tapi apakah motip Ade sembor kat nyamok??
Nyamok: makseh kak oi sembor ubat tok.nakpa ktk nyembor rah kmk?sikda nyamok len nak geget kmk bah..saya dah rasa selamat dah tok.. (makseh kak oi sembur ubat nie. Nape sembur kat aku?nyamok laen tak ggit aku ar..aku rasa dah slamat dah nie..)
Suasana semakin gamat..jengjengjeng..
Ade: ney kamek tauk,mek sik baca arahan ktk smpey abis koatan sik tahan ngan nyamok.Mek siap sembor rah baju lam lemari ktk gik ya..(mane la aku tau, aku tak bace arahan ko smp habis sbb aku mmg aku dah tak thn ngn nyamok2 tu..aku siap sembur kat baju dlm almari ko siap…)
Seri: baju mek sikda darah oii nak di isap nyamok ya..(baju aku takde darah la yg nyamok tu nak hisap..)
Kamal: haoklah..alu abis spray ya di pakey Ade rah nyamok ajak bukan pakey dirik nya..(tu ar..abis ar spray tu Ade spray kat nyamok jer bukan utk badan die..)
sik cukup dengan ya,Kamal nambah…(tak cukup ngn tu, Kamal tambah)
Kamal: nakpa kata tokrang ya eyh..ahe dah ari dah nak kol 12..(ape yg korg ckp nie..dah lewat dah ni dah nak kul 12am)
Ade: nipu..ari dah nak kol 2 pagi di padah ktk kol 12???hahhaha..(tipu..jam dah kul 2am ko ckp 12am???)
Seri: kamal ngerecor...(kamal sengal..)
……sekian makseh.
Daaaaa~~~
“Live life to the Fullest! Good things will come at the right time on the right place”
Posted by hannaH on April 11, 2009 at 4:11 pm
hahaha..ya ku madah..gud translation..mls mlm tek nak polah translation..koatan ngntok..
Posted by AP on April 13, 2009 at 5:48 pm
Wahhh ..tak paham… Nik macam owang jepaun ckap niek.. Tok pahahm2… Gud luk ek sem
Posted by Adelina Ibrahim on April 14, 2009 at 12:27 am
hahaha..ape la abg amer nie..dah siap translate pon tak phm kar..asyek Jepon2 jer…tq.doa kan Ade tade sangkut2 kay
Posted by raudah sakinah on April 14, 2009 at 12:21 am
ktk bantai gelak siap terbayang nyamuk main kejar2 ngan ade..huhuhuhu…
patutla..mlm nie ade di asiah..hehehe..abis bantai spray tue..(“,)
Posted by Adelina Ibrahim on April 14, 2009 at 12:28 am
alamak fail swak aar..basic pon salah g tu..kmk-saya,ktk-awk..hadoiii..
Posted by raudah sakinah on April 14, 2009 at 12:31 am
huhuhu..correction nk di buat di sini.. kmk-saya, ktk-awk..
wrong typing..huhuhu..memang keliru pun ngan bhs sarawak nie…xpe..blaja lg..to ade..perbanyk kn la bhs sarawak dlm blog nie ye..leh kmk blaja..
Posted by Adelina Ibrahim on April 14, 2009 at 12:53 am
haha..buleyh2..
Posted by hazah on April 16, 2009 at 5:24 pm
adde.. olah ktk lam blog tok nang lucu.. kmk bc pun terbayang2 muka ktk tiga time ya… haha!
Posted by Adelina Ibrahim on April 16, 2009 at 7:06 pm
nyalah ya..mun Seri sik nyk eh sik mek tauk kmk salah spray..dah pk2 balit ng leput2 mek tetak aie..haha
Posted by hannaH on April 16, 2009 at 7:48 pm
wahaha..nang Tuhan nak nyuroh mek nanyak lah koh..mun sik nang kerin juak spray ku ya berik rah nyamok..sak jak nyamok ya sukk..
Posted by Adelina Ibrahim on April 17, 2009 at 12:07 am
hahaha..nang leput2 la nyamok nya ngga olah kmk mlm ya koh..dah kotan fobia ilak nya gigit eh..alu sik maca2 gik..tauk kmk tudung ijo jak..hahaha..dipalak nang miker spray ya kedak shieldtox bah..
Posted by hannaH on April 18, 2009 at 4:26 pm
yalah..baca arahan oii..boh joros ilak terus jak nak spray!haha..
Posted by AP on April 19, 2009 at 4:57 pm
Lor…kok kata nak translate.. mane yang dalam nie sik ada tranlation?
Posted by Adelina Ibrahim on April 19, 2009 at 11:11 pm
hauhauhauhua..karang A-de speaking sarawak kang abg amer tak phm…
Posted by shay on May 14, 2009 at 4:08 pm
warahagagghagha…so funny…